No, na stanici přilétá hodně bajorských dívek... se svými rodinami.
Е, много бейджорски момичета идват на станцията... със семействата си.
Během té doby se všichni dělníci vraceli domů aby se znovu setkali se svými rodinami a rozdali dárky.
Повечето работници се били завърнали по домовете си и се радвали на празниците със семействата си.
Čeká se, že pocestujeme do Dalšího vyzařování jako my sami, a znovu se setkáme se svými rodinami.
Самите ние трябва да пътуваме към Следващото превъплъщение, и да се присъединим към семействата си.
Vozili sem lidi, a ti brečeli a loučili se se svými rodinami.
Натиквали ги тук, а те плачели и се сбогували с близките си.
Psychiatrické oddělení už má plnou kapacitu, není je kam dát, tak jsou se svými rodinami, pouštějí je domů.
Психиатричното отделение е заето с други пациенти, няма къде да ги настани, така че, ги изпраща вкъщи с семействата им.
Většina duší byla osvobozena a jsou se svými rodinami.
Повечето духове поне могат да са с близките си.
Ompodae a Dawa rozmlouvaly se svými rodinami celé hodiny.
Омподае и Дава умоляваха семействата си с часове.
Děkujeme ti za to, že Evansův svěřenecký fond pečuje o náš milovaný ostrov, takže sem můžeme přicházet se svými rodinami a přáteli v pohodlí a soukromí.
Мили боже, благодарим ти, за грижите положени от теб и семейство Евънс за този наш любим остров. За да можем да идваме тук със семейства и приятели в утеха и уединение.
Dovolte mi, abych vám je vrátila. Ať prožijí zbytek svých životů doma se svými rodinami.
Нека ви ги върна, и нека изживеят остатъка от животите си със семействата си на техния си свят.
Řekl jim, že mohou být se svými rodinami.
Казал им е, че могат да бъдат със своите близки.
Ale byli k tomu donuceni svými rodinami.
Но те са принудени от техните семейства.
Udělal jsem všechno, co se dalo Smilujte se nad svými rodinami...
...Имайте милост към вас и вашите близки.
Tři děti odejdou domů se svými rodinami a to jen díky tomu, že jste věřila, že váš syn žije.
Три деца си отиват при семействата, само защото вие вярвахте, че синът ви е жив.
Až bude tohle všechno za námi a všichni se vrátí za svými rodinami, co budeš dělat ty?
Когато всичко приключи ще може да се върнат при семействата си. А ти какво ще правиш?
Dozorci tu bydleli i se svými rodinami.
Пазачите и семействата им са живели тук.
Víte co, přeci jenom trávíme víc času se štábem a herci a s lidmi z produkce víc než se svými rodinami.
Все пак прекарваме повече време с екипа, отколкото с нашите семейства.
Holčičky by měly žít se svými rodinami, proto přijel tvůj otec, aby tě odvedl domů.
Едно малко момиче трябва да е със семейството си, за това баща ти дойде да те отведе в къщи.
Uplynuly čtyři dny od té doby, co byly Anna Doverová a Joy Birchová naposledy spatřeny svými rodinami.
Четири дни минаха откакто Ана Довър и Джой Бърч са видени за последно от семействата си.
Jakmile budou moji vazalové jednou doma, budou sedět u ohně, obklopeni svými rodinami v teple a v bezpečí, už by na jih nikdy znovu nevyjeli.
Веднъж приберат ли се знаменостците ми, ще стоят до камината със семеиствата си, на топло и сигурно, никога няма да трагнат на юг отново.
Ale oni se svými rodinami stráví dvacetkrát více času, než my.
Не е така, а те виждат семействата си 20 пъти по-често от нас.
Skoro všichni ze zemědělské školy odešli domů, aby oslavili den korunovace se svými rodinami.
Повечето от колежа се отправиха към домовете си, за да отбележат Коронацията с близките си.
Tady budete se svými rodinami ubytováni.
Тук ще бъдете настанени със семействата си.
Jestli je chceš udržet v klidu, tak jim dovol promluvit si se svými rodinami.
Ако искате да ги държите спокойни, оставете ги да говорят със семействата.
Takovéto řádění jsme už jednou zvládli a zvládneme ho znovu, tím, že si naše milované udržíme blízko, doma a v bezpečí se svými rodinami.
Оцеляхме това вилнеене преди и ще оцелеем отново, като опази любимите си хора затворени, вкъщи където принадлежат, с своите семейства, живи и здрави.
Většina lidí, se kterými musím mluvit, odcestovala včera, aby byli se svými rodinami.
Хората, с които трябва да говоря още вчера са се прибрали при семействата си.
A to znamená, že pobřežní hlídka bude trávit svátky se svými rodinami, protože hledání bylo ukončeno.
И това означава, че бреговата охрана ще прекара празниците със семействата си, защото търсенето е преустановено.
S hlavním posláním „Pro příjemné slyšení a život“ se Earsmate domnívá, že jednoduché sluchadlo může lidem pomoci užít si jejich každodenní život se svými rodinami.
С основната мисия "За хубав слух и живот", вярва, че едно обикновено слухово устройство може да помогне на хората да се наслаждават на ежедневния им живот със семействата си.
Budou nutí muže k jídlu u dolu tak, že budou udržovat svou sílu, ale být schopen sdílet části se svými rodinami.
Те ще принудят мъжете да се хранят в мина, за да запазят силата си, но не могат да споделят порции с техните семейства.
Rodiče nechávají stovky snímků na kamerách a oslavují začátek školního roku se svými rodinami.
Родителите оставят стотици снимки на фотоапарати, празнувайки началото на учебната година със семействата си.
(Potlesk) Takže, otázka je, kolik federálních úředníků je připraveno se přestěhovat do Ohia a Pensylvánie se svými rodinami?
(Аплодисменти) Така че, въпросът е, колко федерални чиновници са готови да се преместят в Охайо и Пенсилвания със семействата си?
1.3418028354645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Астронавтите ще разговарят със съпругите си. 